Ето, догде съм още жив между вас днес, вие сте били непокорни Господу; а колко повече ще бъдете след като умра!
Siehe heute [schon], während ich noch bei euch lebe, seid ihr widerspenstig gegen den HERRN gewesen; wieviel mehr nach meinem Tod!
Нека хората след като умра споменават с любов името ми заради творбите ми.
Lass nach meinem Tod die Menschen ewig an mich denken, wegen meiner Musik.
Може би ще е благосклонна към мен, след като умра.
Vielleicht wird sie mich in guter Erinnerung halten... wenn ich mal tot bin.
Като умра, може да наследиш една част.
Später kriegst du vielleicht einen Teil davon.
Сами, като умра, искам да се преродя в твое подобие.
Andiamo, bambini. Im nächsten Leben will ich sein wie du.
След като умра, изхвърли наркотиците, спринцовките и порното от дома ми.
Wenn ich sterbe... könntest du dann meine Drogen und den ganzen anderen Krempel... meine Pornos entsorgen?
Като умра, аз ще се възнеса.
Wenn ich sterbe, werde ich auferstehen. Es ist das Versprechen der Ori.
Ще те пуснат ли, след като умра?
Werden Sie dich gehen lassen, nachdem ich tot bin?
След като умра, всичките ми преживявания, всичко, което съм научил ще бъде твое.
Nachdem ich fort bin, werden all meine Erfahrungen, alles was ich studiert und gelernt habe, dein sein.
Дано като умра ме погребат в земята.
Wenn ich gehe, begrabt mich in der Erde.
Дано ме нарекат Хенри, като умра.
Ich hoffe, man nennt mich auch Henry, wenn ich sterbe.
Искам да бъда кримиран като умра.
Ich will auch verbrannt werden. Du auch?
Оценявам грижата ти за бъдещето ми, но ще почивам като умра.
Ich weiß deine Sorge um meine Zukunft zu schätzen, aber ich gehe in den Ruhestand... wenn ich tot bin.
Абди, като умра, ще се грижиш ли за децата ми?
Versprichst du mir, dass du dich nach meinem Tod um meine Kinder kümmerst?
Като умра ще го продадете в еВау.
Wenn ich sterbe, solltest du es einfach bei eBay verkaufen.
Дойдох в Америка, за да изградя живот сега, не след като умра.
Ich bin nach Amerika gekommen, um mir in dieser Welt ein Leben aufzubauen, nicht in der nächsten.
Мислех, че ще танцуваме отново, чак след като умра.
Ich dachte, ich müsse sterben, um wieder mit dir zu tanzen.
Искам да му го доставиш, след като умра.
Überbringen Sie den, sobald ich tot bin.
Какво ще се случи, като умра?
Was wird passieren, wenn ich sterbe?
Това ли ще се случи като умра?
Wird es so sein, wenn ich sterbe?
Изхвърлят я от дома ми, докато съм жив, представи си какво ще стане, след като умра.
Wenn sie sie aus meinem Haus werfen können, während ich am Leben bin... Stellen Sie sich vor, wie sie sie behandeln würden, wenn ich weg bin.
Не знам дали ще отида в рая при предците си след като умра.
Carl, ich glaube nicht, dass ich ins Paradies komme oder meiner Familie nach meinem Tod begegne.
Особено 100 години след като умра.
Vor allem nicht 100 Jahre nach meinem Tod.
От това какво ще стане, като умра.
Zum einen, hast du Angst davor, was geschehen wird, wenn ich weg bin.
А сега... нека ти кажа какво ще стане като умра.
Jetzt... sage ich dir, was passiert, wenn ich sterbe.
15 но и като умра, до века не отсичай милостта си от дома ми, даже и тогава, когато Господ ще е изтребил от лицето на земята всички от Давидовите неприятели.
15so nimm die Barmherzigkeit niemals fort von meinem Hause. Und wenn der HERR die Feinde Davids ausrotten wird, Mann für Mann, aus dem Lande,
15 но и като умра, до века не отсичай милостта си от дома ми, даже и тогава, когато Господ ще е изтребил от лицето на земята всеки от Давидовите неприятели.
15 so nimm deine Barmherzigkeit niemals fort von meinem Hause; auch nicht, wenn der HERR die Feinde Davids ausrotten wird, Mann für Mann, aus dem Lande.
И няма да бъде моя и след като умра.
Er wird mir auch nicht gehören, nachdem ich gestorben bin.
но и като умра, до века не отсичай милостта си от дома ми, даже и тогава, когато Господ ще е изтребил от лицето на земята всички от Давидовите неприятели.
Und wenn der HERR die Feinde Davids ausrotten wird, einen jeglichen aus dem Lande, so reiße du deine Barmherzigkeit nicht von meinem Hause ewiglich.
0.73984098434448s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Siehe heute [schon], während ich noch bei euch lebe, seid ihr widerspenstig gegen den HERRN gewesen; wieviel mehr nach meinem Tod! 